1
00:00:07,575 --> 00:00:10,411
Sie bitten mich, mich abzumelden
auf einen KI-Verteidigungsvertrag

2
00:00:10,544 --> 00:00:11,912
Das wird die Regierung kosten

3
00:00:12,113 --> 00:00:14,548
fast 20 Milliarden US-Dollar
im nächsten Jahrzehnt.

4
00:00:14,682 --> 00:00:16,417
Das wird
alles revolutionieren

5
00:00:16,550 --> 00:00:19,453
aus der Geheimdienstanalyse
zur Logistik,

6
00:00:19,653 --> 00:00:22,123
Cyberabwehr,
Entscheidungsunterstützung auf dem Schlachtfeld.

7
00:00:22,256 --> 00:00:23,791
- 20 Milliarden.
- Tony...

8
00:00:23,991 --> 00:00:26,060
Admiral.

9
00:00:27,228 --> 00:00:28,496
Admiral Murray,
bei allem Respekt,

10
00:00:28,629 --> 00:00:30,964
Wir befinden uns in einem KI-Wettrüsten
mit China.

11
00:00:31,099 --> 00:00:32,533
Wir müssen gewinnen.

12
00:00:32,766 --> 00:00:34,802
Ich mache mir mehr Sorgen um die Männer
und Frauen unter meinem Kommando.

13
00:00:34,935 --> 00:00:38,106
Aus diesem Grund habe ich Mindright entwickelt
Unterstützt von Charlie.

14
00:00:38,239 --> 00:00:40,541
Es ist eine KI
Begleiter für die psychische Gesundheit

15
00:00:40,674 --> 00:00:42,343
für Soldaten
unter PTBS leiden.

16
00:00:42,543 --> 00:00:47,781
Herr Price, wissen Sie warum?
Krieger kämpfen zu Hause?

17
00:00:48,882 --> 00:00:51,018
Es ist der Verlust des Stammes.

18
00:00:51,652 --> 00:00:55,055
Sie sind einsam. Sie können es nicht
Sinn im Alltag finden.

19
00:00:55,189 --> 00:00:58,826
Ich verstehe nicht wie
Isolieren mit einem KI-Therapeuten

20
00:00:59,026 --> 00:01:00,094
würde das helfen.

21
00:01:00,294 --> 00:01:02,130
Ich ermutige Sie, es auszuprobieren.

22
00:01:02,330 --> 00:01:03,964
Das Modell verbessert sich
desto mehr wird es genutzt.

23
00:01:04,098 --> 00:01:05,733
Und was passiert mit meinem Volk?

24
00:01:05,866 --> 00:01:09,870
während Ihre Chatbots dabei sind
Reise zur Selbstverbesserung?

25
00:01:10,003 --> 00:01:12,039
Ist das wichtig?

26
00:01:12,740 --> 00:01:15,676
Meine Matrosen sind es nicht
Eure Meerschweinchen.

27
00:01:15,876 --> 00:01:20,281
Ich kann die Marine nicht empfehlen
unterschreibe das. Punkt.

28
00:01:20,414 --> 00:01:23,784
Nun, das ist enttäuschend.

29
00:01:27,988 --> 00:01:30,524
Aber ich verstehe vollkommen
woher du kommst.

30
00:01:30,724 --> 00:01:33,627
Wenn nichts anderes, war es ein
Es ist mir eine Ehre, mit Ihnen eine Mahlzeit zu teilen.

31
00:01:34,828 --> 00:01:36,697
Ich muss die Rechnung begleichen
für den Tisch von Herrn Price.

32
00:01:36,897 --> 00:01:40,534
Ich freue mich, dass Sie mich danach treffen
Ihre Rede vor der Navy League.

33
00:01:48,041 --> 00:01:49,943
- Taxi.
- Ja, Herr.

34
00:01:54,081 --> 00:01:56,550
- Sind Sie bereit, Sir?
- Ja, fertig.

35
00:02:02,223 --> 00:02:03,491
Hey, Preis!

36
00:02:03,624 --> 00:02:06,694
Chris Price, hier drüben.

37
00:02:08,796 --> 00:02:10,298
Oh, das ist perfekt.

38
00:02:12,966 --> 00:02:16,804
- Preis, bitte noch einen.
- Pistole! Pistole!

39
00:02:17,938 --> 00:02:21,442
Setzen Sie Mr. Price ein
im Auto. Geh! Geh! Geh!

40
00:02:30,318 --> 00:02:33,354
Ich brauche einen Krankenwagen! Rufen Sie 911 an!

41
00:02:33,487 --> 00:02:35,556
Warten Sie, Sir. Bleiben Sie bei mir, Sir.
Bleib bei mir.

42
00:02:35,689 --> 00:02:39,026
Wir werden Ihnen helfen.
Bleib bei mir.

43
00:02:43,431 --> 00:02:44,965
<i>♪ Diese Erinnerungen werden niemals aufgegeben ♪</i>

44
00:02:45,165 --> 00:02:46,400
<i>♪ Es ist lustig,
Der Tod wird dir klar machen ♪</i>

45
00:02:46,600 --> 00:02:47,968
<i>♪ Dass du leben musst ♪</i>

46
00:02:48,135 --> 00:02:49,503
<i>♪ Nun, Mama, ich vermisse dich ♪</i>

47
00:02:49,703 --> 00:02:50,671
<i>♪ Ich wünschte, ich könnte dich küssen... ♪</i>

48
00:02:52,806 --> 00:02:54,174
<i>SAM Sam Hanna.</i>

49
00:02:54,308 --> 00:02:55,609
Nun,
Ich muss es dir geben.

50
00:02:55,743 --> 00:02:57,378
Ich habe dir einen Drink ins Gesicht geschüttet,

51
00:02:57,645 --> 00:02:59,780
und du hattest immer noch die Kühnheit
Ihre Nummer an der Bar zu hinterlassen.

52
00:02:59,913 --> 00:03:01,315
Nun, wenn Sie es wissen
irgendetwas über mich,

53
00:03:01,449 --> 00:03:02,750
Du weißt, ich bin zu dumm
aufgeben.

54
00:03:03,951 --> 00:03:05,253
Wo hast du Autofahren gelernt?

55
00:03:05,386 --> 00:03:06,954
Geh zurück nach Jersey.

56
00:03:07,087 --> 00:03:08,922
<i>Habe ich dich zu einem schlechten Zeitpunkt erwischt?</i>

57
00:03:09,056 --> 00:03:10,258
Oh, nein, nein, nein. Ich bin einfach

58
00:03:10,424 --> 00:03:11,625
Abendessen beenden
mit ein paar Freunden.

59
00:03:11,759 --> 00:03:14,295
Wenn du reden willst,
Du kennst den Ort.

60
00:03:14,428 --> 00:03:16,129
Kommen Sie vorbei.

61
00:03:17,064 --> 00:03:18,932
<i>♪ Muss fließen, muss zeigen,
Muss blasen ♪</i>

62
00:03:19,132 --> 00:03:20,901
<i>♪ Ich muss da raus,
Jetzt lass mich gehen, lass es mich wissen ♪</i>

63
00:03:21,034 --> 00:03:22,670
<i>♪ Teilen Sie mir Ihre Gedanken mit
in meinem Gehirn ♪</i>

64
00:03:22,870 --> 00:03:24,238
<i>♪ Lass mich leben, lass mich sein,
lass mich sein ♪</i>

65
00:03:24,372 --> 00:03:25,273
<i>♪ Aber man kann den Schmerz nicht beheben. ♪</i>

66
00:03:47,528 --> 00:03:49,297
<i>Habe nicht nachgedacht
Ich würde von Ihnen hören.</i>

67
00:03:49,430 --> 00:03:51,699
Ich brauchte eine Minute.

68
00:03:53,434 --> 00:03:54,902
Sam...

69
00:03:55,503 --> 00:03:57,137
Warum bist du hierher gekommen?
neulich Nacht?

70
00:03:57,838 --> 00:04:00,140
Weil ich in der Stimmung war
ein eiskaltes Getränk zu sich nehmen

71
00:04:00,274 --> 00:04:02,510
- Mir ins Gesicht geworfen.
- Oh.

72
00:04:02,643 --> 00:04:04,778
- Das fühlte sich gut an.
- Es war erfrischend.

73
00:04:04,978 --> 00:04:06,914
Hat mich geweckt.

74
00:04:08,282 --> 00:04:10,284
Ich musste dich sehen.

75
00:04:10,951 --> 00:04:12,052
Warum?

76
00:04:12,286 --> 00:04:14,955
Denn alles, was ich noch habe
In dieser Stadt sind Erinnerungen,

77
00:04:15,088 --> 00:04:16,490
und du bist der Beste.

78
00:04:16,624 --> 00:04:18,659
Ah. Da ist es.

79
00:04:18,792 --> 00:04:21,261
- Was?
- Du steckst in einer Erinnerung fest.

80
00:04:21,395 --> 00:04:22,963
Komm schon.

81
00:04:23,096 --> 00:04:24,598
Du denkst nicht an uns?

82
00:04:24,732 --> 00:04:26,867
Was hätte sein können
wenn ich New York nie verlassen würde?

83
00:04:27,000 --> 00:04:29,570
Natürlich tue ich das.
Ich habe dir einen Drink ins Gesicht geworfen,

84
00:04:29,770 --> 00:04:33,374
und dann ging ich nach Hause
und schaute mir ein paar alte Bilder an

85
00:04:33,507 --> 00:04:35,476
und, ja, brachte mich zum Lächeln.

86
00:04:35,609 --> 00:04:37,077
- Also...
- Lächelnder Blick
bei den alten Bildern?

87
00:04:37,277 --> 00:04:38,178
- Ja.
- Das ist es?

88
00:04:38,312 --> 00:04:39,980
Aber es sind nur alte Bilder.

89
00:04:40,113 --> 00:04:41,449
Ich bin geschieden.

90
00:04:41,649 --> 00:04:42,950
Habe drei Kinder.

91
00:04:43,150 --> 00:04:44,985
Einer von ihnen spricht nicht mit mir.

92
00:04:45,118 --> 00:04:46,954
Ich hatte Krebs.

93
00:04:47,087 --> 00:04:48,522
- Mach dich vom Acker.
- Hmm.

94
00:04:48,756 --> 00:04:51,058
Und jetzt habe ich es
Dieser Ort und er bringt mich--

95
00:04:51,191 --> 00:04:52,560
es macht mir Freude.

96
00:04:52,693 --> 00:04:55,295
Ich meine, das ist-das ist
ein ganzes Leben

97
00:04:55,429 --> 00:04:58,332
zwischen dem 25-jährigen Mädchen
Dass du gegangen bist

98
00:04:58,466 --> 00:05:01,835
und die Frau, die hier sitzt
gerade jetzt.

99
00:05:02,803 --> 00:05:05,272
Schau dich an, T,
mit all dieser Weisheit.

100
00:05:05,406 --> 00:05:07,675
Ich habe mir meine Auszeichnungen verdient.

101
00:05:08,275 --> 00:05:10,644
Ich bin mir sicher, dass Sie das auch getan haben.

102
00:05:13,213 --> 00:05:16,717
Ich habe das Gefühl, ich schulde dir etwas.

103
00:05:16,850 --> 00:05:19,487
- Das tust du nicht.
- So wie ich dich verlassen habe,

104
00:05:19,687 --> 00:05:22,022
Ich habe es nicht richtig gehandhabt.

105
00:05:22,155 --> 00:05:24,858
Nein, das hast du nicht.

106
00:05:25,058 --> 00:05:26,126
Wir waren jung,

107
00:05:26,259 --> 00:05:28,596
dem Leben nachjagen und...

108
00:05:28,729 --> 00:05:31,465
Ich meine, das kannst du nicht

109
00:05:31,599 --> 00:05:34,802
Verschwenden Sie Zeit damit, zurückzublicken.

110
00:05:39,072 --> 00:05:40,674
Es ist Arbeit?

111
00:05:40,874 --> 00:05:42,676
Ja, es tut mir leid. Ich muss gehen.

112
00:05:46,414 --> 00:05:48,416
Danke, dass Sie mich sehen.

113
00:05:49,650 --> 00:05:51,919
Sie sind hier jederzeit willkommen.

114
00:06:00,628 --> 00:06:03,797
Danke fürs Kommen, Jungs.
Sean, bist du bereit?

115
00:06:04,632 --> 00:06:07,468
- Ooh, la, la.
- Nein, nein. Nicht.

116
00:06:07,601 --> 00:06:09,837
Okay.

117
00:06:13,240 --> 00:06:15,976
Admiral Anthony Murray war
beim Abendessen

118
00:06:16,109 --> 00:06:17,778
Obere Ostseite
mit einem Tech-Gründer

119
00:06:17,911 --> 00:06:20,681
namens Chris Price
um die Nachrichten zu besprechen

120
00:06:20,881 --> 00:06:23,584
rund um einen möglichen Vertrag
die Marine erwägt

121
00:06:23,717 --> 00:06:25,986
mit Price's KI-Unternehmen,
Meridianerkenntnis.

122
00:06:26,119 --> 00:06:28,422
- Welches ist das?
- Charlie.

123
00:06:28,622 --> 00:06:30,023
Nun, das ist sein Chatbot,

124
00:06:30,157 --> 00:06:31,792
aber es ist, äh,
es ist ziemlich unglaublich.

125
00:06:31,992 --> 00:06:33,861
Unglaublich, Ihren Job anzunehmen
und dein Gehirn zum Schmelzen bringt.

126
00:06:33,994 --> 00:06:35,729
Okay, wir haben also Überwachung

127
00:06:35,929 --> 00:06:37,297
Filmmaterial vom Tatort. Sean?

128
00:06:37,465 --> 00:06:40,468
Der Schütze näherte sich
das Restaurant, als sie es verließen.

129
00:06:40,601 --> 00:06:42,169
Admiral Murray erschossen.

130
00:06:42,302 --> 00:06:43,904
Die Sicherheit von Price erwidert das Feuer,

131
00:06:44,037 --> 00:06:46,540
aber der Schütze entkommt.
Sie sind immer noch auf freiem Fuß.

132
00:06:46,674 --> 00:06:48,108
Keine Chance, dass wir einen Ausweis bekommen
auf diesen Kerl?

133
00:06:48,241 --> 00:06:49,109
Äh, noch nichts.

134
00:06:49,242 --> 00:06:50,410
Sicherheitsdetails des Preises,

135
00:06:50,544 --> 00:06:51,512
Was wissen wir darüber?
Wer betreibt es?

136
00:06:51,645 --> 00:06:52,780
Royce Porter.

137
00:06:53,046 --> 00:06:54,347
Er leitet den Sicherheitsdienst
für das gesamte Unternehmen.

138
00:06:54,482 --> 00:06:55,549
Sie halten ihn fest
am Tatort.

139
00:06:55,683 --> 00:06:57,451
Das war kein Zufall.

140
00:06:58,351 --> 00:06:59,953
Sean, lass es zurück.

141
00:07:00,087 --> 00:07:01,388
Schauen Sie hier.

142
00:07:01,522 --> 00:07:02,756
Der Preis war das Ziel.

143
00:07:02,990 --> 00:07:04,492
Der Schütze sagt etwas.
Er dreht sich um.

144
00:07:04,625 --> 00:07:06,527
Der Preis schaut nach oben.
Der Schütze macht weitere Fotos.

145
00:07:06,660 --> 00:07:08,762
Der Preis geht weiter. Boom.

146
00:07:09,630 --> 00:07:11,331
Der Admiral rettete ihm das Leben.

147
00:07:11,465 --> 00:07:12,666
Was wissen wir über den Preis?

148
00:07:12,800 --> 00:07:14,167
Nun ja, genau das
er ist im Rennen

149
00:07:14,301 --> 00:07:16,003
der Welt zu sein
erster Billionär.

150
00:07:16,136 --> 00:07:17,270
Meine Güte, ich hoffe, er gewinnt.

151
00:07:17,505 --> 00:07:18,872
Was würde jemand überhaupt tun?
mit einer Billion Dollar?

152
00:07:19,006 --> 00:07:20,541
Nun, Sie könnten es selbst kaufen
ein Milchviehbetrieb.

153
00:07:20,674 --> 00:07:22,976
Warte, das könnte alles sein
vom einsamen Wolf zu

154
00:07:23,110 --> 00:07:24,712
eine feindliche Regierung
gezielter Angriff.

155
00:07:24,845 --> 00:07:26,814
So oder so,
Die Welt hat einen Helden verloren.

156
00:07:26,947 --> 00:07:29,049
Der Milliardär geht weg
ohne einen Kratzer.

157
00:07:29,182 --> 00:07:30,283
Zeichen der Zeit.

158
00:07:30,450 --> 00:07:32,653
Zukünftige Billionäre
kann nicht getötet werden

159
00:07:32,786 --> 00:07:34,522
- mit konventionellen Waffen.
- Schau,

160
00:07:34,655 --> 00:07:36,089
Es gibt viele Augen
auf diesem.

161
00:07:36,256 --> 00:07:37,858
In Ordnung? Die des Regisseurs
schon von SECNAV gehört,

162
00:07:37,991 --> 00:07:39,727
von wem schon gehört wurde
das Weiße Haus und das ist alles

163
00:07:39,860 --> 00:07:41,762
rollt einfach bergab
von dort.

164
00:07:41,895 --> 00:07:44,297
Okay, und das ist mein Problem,
das ist nicht deins.

165
00:07:44,431 --> 00:07:46,667
Aber was ich von euch allen brauche

166
00:07:46,800 --> 00:07:49,236
ist es, den Schützen vorher zu finden
er tötet wieder.

167
00:07:49,369 --> 00:07:50,871
- Verstanden?
- Ja, gnädige Frau.

168
00:07:51,004 --> 00:07:52,906
Also gut, lasst uns gehen
zum Tatort.

169
00:08:13,160 --> 00:08:15,462
Hey, Mann.
Royce Porter noch hier?

170
00:08:15,596 --> 00:08:17,130
- Ja, er ist drinnen.
- Innen?

171
00:08:17,264 --> 00:08:19,032
Danke schön.

172
00:08:20,500 --> 00:08:22,135
Der SUV war genau hier geparkt, ja?

173
00:08:22,269 --> 00:08:23,871
Ja, der Schütze
kam aus dem Osten.

174
00:08:24,004 --> 00:08:26,640
Danke.

175
00:08:27,474 --> 00:08:28,642
Hallo, Sean. Was ist los?

176
00:08:28,842 --> 00:08:30,678
Überwachungsaufnahmen
hat unseren Schützen erwischt

177
00:08:30,811 --> 00:08:33,413
etwas werfen
in einem Mülleimer in der Park Ave.

178
00:08:33,547 --> 00:08:34,815
Es sind drei Blocks
nördlich von dir.

179
00:08:34,948 --> 00:08:36,183
<i>Gute Arbeit, Nitro.</i>

180
00:08:36,383 --> 00:08:37,885
<i>Ich dachte, er wäre Paparazzi.</i>

181
00:08:38,018 --> 00:08:39,653
<i>Manchmal folgen sie Mr. Price.</i>

182
00:08:39,787 --> 00:08:42,790
Aber er zog eine Waffe, ich zog...

183
00:08:42,923 --> 00:08:44,658
und er erschoss den Admiral.

184
00:08:45,325 --> 00:08:47,828
- Hat der Schütze etwas gesagt?
- Er schrie Price' Namen.

185
00:08:47,961 --> 00:08:49,262
Er wurde definitiv ins Visier genommen.

186
00:08:49,462 --> 00:08:51,665
Ich glaube, ich habe ihn geschlagen,
aber ich hielt das Feuer zurück, als er rannte.

187
00:08:51,799 --> 00:08:54,067
Ich habe das Video gesehen.
Du hast es gut gemeistert.

188
00:08:54,201 --> 00:08:56,203
Setz dich.

189
00:08:57,170 --> 00:08:58,105
Wo hast du denn trainiert?

190
00:08:58,305 --> 00:09:00,240
- Ich war ein Ranger.
- Mein Beileid.

191
00:09:00,373 --> 00:09:03,076
Nun, wissen Sie,
Die Rangers gehen voran.

192
00:09:03,210 --> 00:09:03,944
Ja.

193
00:09:04,077 --> 00:09:05,779
- Du dienst?
- Navy SEALs.

194
00:09:05,913 --> 00:09:08,682
Ja, ich habe auch Zeit damit verbracht
als Auftragnehmer.

195
00:09:08,816 --> 00:09:11,084
- Wie lange arbeiten Sie für Price?
- Ein paar Jahre.

196
00:09:11,218 --> 00:09:13,120
Ich habe eine Firma gegründet
das hat sich spezialisiert

197
00:09:13,253 --> 00:09:15,122
in der Wirtschaftsspionage
und Bedrohungsanalyse.

198
00:09:15,322 --> 00:09:17,390
Er hat uns für das rote Team engagiert
sein Unternehmen.

199
00:09:17,524 --> 00:09:21,194
Price gefiel die Arbeit und
Am Ende habe ich meine Firma aufgekauft.

200
00:09:21,394 --> 00:09:22,596
Jetzt arbeite ich für ihn.

201
00:09:22,763 --> 00:09:24,331
Erhält Price
viele Morddrohungen?

202
00:09:24,464 --> 00:09:25,899
Ja, es ist konstant.

203
00:09:26,166 --> 00:09:28,869
Alles von zufälligen Verrückten
an staatlich geförderte Gruppen.

204
00:09:29,002 --> 00:09:30,470
Fällt Ihnen etwas Besonderes auf?

205
00:09:30,604 --> 00:09:33,440
Nein, es ist nur die Intensität.

206
00:09:34,041 --> 00:09:36,810
Ich meine, aber es gibt
Im Moment gibt es eine Menge KI-Gegenreaktionen.

207
00:09:36,944 --> 00:09:40,614
Ich meine, die Leute haben Angst.
Sie sind wütend.

208
00:09:42,015 --> 00:09:43,283
Haben Sie einen Schützen identifiziert?

209
00:09:43,416 --> 00:09:46,119
Er ist immer noch im Wind.

210
00:09:46,920 --> 00:09:49,790
Naja, wenn du es schaffst
Wenn Sie Informationen haben, lassen Sie es mich wissen.

211
00:09:49,923 --> 00:09:52,359
Ich kann dagegen antreten
unsere interne Bedrohungsmatrix.

212
00:09:52,559 --> 00:09:53,794
Vielleicht helfen Sie mir, einen Ausweis zu bekommen.

213
00:09:54,094 --> 00:09:56,764
Erzähl mir davon. Wir könnten es gebrauchen
jede Hilfe, die wir bekommen können.

214
00:09:56,897 --> 00:09:58,899
Ich kann es dir zeigen.

215
00:09:59,032 --> 00:10:00,868
Also unsere Bedrohungsmatrix
Software-Kratzer

216
00:10:01,001 --> 00:10:03,170
soziale Medien, Discord-Server,

217
00:10:03,303 --> 00:10:05,005
Orte, an denen Jungs
als ob der Schütze lauern könnte.

218
00:10:05,138 --> 00:10:07,741
Jede Bedrohung erfolgt automatisch
gekennzeichnet und mit Querverweisen versehen

219
00:10:07,875 --> 00:10:11,845
für Ähnlichkeiten
in Ideologie, Syntax, Phrasierung.

220
00:10:11,979 --> 00:10:13,580
Und sobald wir es haben
ein Name oder ein Handle,

221
00:10:13,714 --> 00:10:14,648
Wir haben sie in die Datenbank aufgenommen.

222
00:10:14,782 --> 00:10:16,249
Die meisten dieser Typen sind harmlos.

223
00:10:16,383 --> 00:10:18,418
- Bis sie es nicht mehr sind.
- Man weiß nie.

224
00:10:18,719 --> 00:10:23,256
- Da muss irgendjemand ausrutschen...
- Okay, das machen wir
Schalten Sie das jetzt aus. Danke schön.

225
00:10:24,157 --> 00:10:24,892
Wer bist du?

226
00:10:25,025 --> 00:10:26,226
Greg Williamson. Ich vertrete

227
00:10:26,359 --> 00:10:28,896
Herr Price und im weiteren Sinne
Herr Porter.

228
00:10:29,029 --> 00:10:30,964
Okay, gut, du vertrittst
Herr Price, das ist großartig,

229
00:10:31,098 --> 00:10:32,733
Weil ich möchte
um heute Abend mit ihm zu reden.

230
00:10:32,866 --> 00:10:34,367
Wenn sich NCIS entwickelt
weitere Informationen,

231
00:10:34,567 --> 00:10:37,337
Lassen Sie mich von Ihrem Vorgesetzten anrufen.
Wir werden etwas vorbereiten.

232
00:10:38,305 --> 00:10:39,639
Royce, hier entlang.

233
00:10:40,874 --> 00:10:42,409
Pass auf dich auf.

234
00:10:53,420 --> 00:10:54,888
Was hat er gemacht, Anwalt?

235
00:10:56,023 --> 00:10:57,758
Eher wie Preis
hat sich für ihn anwaltlich eingesetzt.

236
00:10:57,891 --> 00:10:59,326
- Mm-hmm.
- Der Kerl ist pompös.

237
00:10:59,526 --> 00:11:02,195
Habe ein Telefon gefunden. Ich will
um dir etwas zu zeigen. Aufleuchten.

238
00:11:06,399 --> 00:11:07,434
Addy.

239
00:11:07,634 --> 00:11:09,336
Erzähl ihm von dem Telefon.

240
00:11:09,536 --> 00:11:13,006
Wir haben diesen Brenner gefunden
ein Mülleimer ein paar Blocks weiter.

241
00:11:13,140 --> 00:11:16,109
Das Einzige, was darauf steht, ist eine Single
Text mit der Aufschrift „Jetzt, jetzt, jetzt.“

242
00:11:16,243 --> 00:11:17,544
Sam.

243
00:11:17,677 --> 00:11:19,780
Nehmen wir den Schützen an
kam von der anderen Straßenseite.

244
00:11:19,913 --> 00:11:21,614
Wie ist das möglich?

245
00:11:21,749 --> 00:11:23,283
dass er hierher kommt

246
00:11:23,416 --> 00:11:25,152
bevor sie hier ankommen?

247
00:11:25,285 --> 00:11:27,487
Jemand muss ihm einen Tipp gegeben haben
von innen.

248
00:11:27,620 --> 00:11:28,722
Richtig.

249
00:11:28,922 --> 00:11:29,757
Ich möchte laufen
jeder einzelne Mensch

250
00:11:29,957 --> 00:11:30,758
das war heute Abend hier drin--

251
00:11:30,958 --> 00:11:32,425
Mitarbeiter, Gäste, jeder...

252
00:11:32,559 --> 00:11:34,194
Offiziere!

253
00:11:35,929 --> 00:11:36,930
Pistole!

254
00:11:37,064 --> 00:11:40,200
- Runter! Pistole! Pistole!
- Runter! Runter!

255
00:11:40,333 --> 00:11:42,402
- Zurück! Komm zurück!
- Okay, okay. Hey, hey.

256
00:11:42,535 --> 00:11:44,805
Zurück. Zurück. Du, zurück.

257
00:11:44,938 --> 00:11:46,740
Entspannen Sie sich alle.

258
00:11:47,640 --> 00:11:48,608
Hey, schau mal.

259
00:11:48,809 --> 00:11:50,110
Schau dir das an.

260
00:11:50,811 --> 00:11:54,982
Ich werde ruhig bleiben. Du und ich
Wir bleiben ruhig, okay?

261
00:11:59,052 --> 00:12:00,754
Wie heißen Sie?

262
00:12:01,554 --> 00:12:02,422
Isaak.

263
00:12:02,555 --> 00:12:03,623
Isaac was?

264
00:12:03,757 --> 00:12:04,925
Powell.

265
00:12:05,058 --> 00:12:06,626
Isaac Powell, ich bin Nick.

266
00:12:06,760 --> 00:12:08,561
Tu mir bitte einen Gefallen, Isaac,

267
00:12:08,695 --> 00:12:10,263
Du wirst es sagen müssen
die Waffe auf dem Boden.

268
00:12:10,463 --> 00:12:11,865
Ich will keinen anderen
um heute Nacht verletzt zu werden.

269
00:12:12,065 --> 00:12:14,501
- Ich auch nicht.
- Das sind tolle Neuigkeiten.

270
00:12:14,634 --> 00:12:17,470
Ich freue mich sehr, das zu hören.
Schau, ich bin cool. Du bist cool.

271
00:12:17,604 --> 00:12:20,740
Lass uns bitte einfach reden?
Können wir das machen?

272
00:12:21,641 --> 00:12:22,910
Großartig. Ich kann sehen

273
00:12:23,076 --> 00:12:24,912
Du hast eine schlechte Nacht.
Was hast du im Kopf?

274
00:12:25,045 --> 00:12:26,513
Sprich mit mir, Isaac.

275
00:12:27,147 --> 00:12:29,082
Ich sollte Price töten.

276
00:12:29,216 --> 00:12:32,419
Soll Price töten?
Jemand hat Sie dazu angestiftet?

277
00:12:32,552 --> 00:12:33,420
Ja.

278
00:12:33,553 --> 00:12:34,822
WHO?

279
00:12:38,625 --> 00:12:40,060
Price tat es.

280
00:12:57,244 --> 00:12:59,813
- Geht es dir gut?
- Ja, ja, ja, mir geht es gut.

281
00:13:24,471 --> 00:13:26,139
Der Name des Schützen ist Isaac Powell.

282
00:13:26,273 --> 00:13:27,841
Dieser Kerl muss es gehabt haben
ein Nervenzusammenbruch. Okay?

283
00:13:27,975 --> 00:13:29,642
Das ist nicht dieselbe Person
Ich habe mich letzte Nacht damit beschäftigt.

284
00:13:29,843 --> 00:13:32,612
Stanford-Absolvent.
Er arbeitete als Computerprogrammierer

285
00:13:32,745 --> 00:13:34,347
bis er letztes Jahr entlassen wurde.

286
00:13:34,481 --> 00:13:36,149
Hat sein Zuhause verloren
im Menlo Park, Kalifornien.

287
00:13:36,283 --> 00:13:38,018
- Los geht's.
- Kreditkartendatensätze zeigen

288
00:13:38,151 --> 00:13:39,953
Er arbeitet als Super
in Hell's Kitchen.

289
00:13:40,087 --> 00:13:41,922
- Hey, Nick. Was ist los?
<i>- Hey.</i>

290
00:13:42,055 --> 00:13:44,291
- Addy, wo bist du?
- Wir sind unten im Keller.

291
00:13:44,424 --> 00:13:46,493
Die Instandhaltung geht uns voran
jetzt in seine Wohnung.

292
00:13:46,693 --> 00:13:48,395
<i>Sie sind auf Lautsprecher.</i>

293
00:14:05,178 --> 00:14:08,081
<i>Dieser Typ ging voll
Ted Kaczynski.</i>

294
00:14:09,016 --> 00:14:11,118
Sieht so aus, als ob er es gewesen wäre
Stalking-Preis.

295
00:14:17,490 --> 00:14:19,492
Ja, er ist auch paranoid.

296
00:14:19,626 --> 00:14:21,861
Sein Computer hat einen Luftspalt,
Es kann also nicht gehackt werden.

297
00:14:21,995 --> 00:14:24,197
- Okay, was sonst?
<i>- Nun...</i>

298
00:14:24,331 --> 00:14:27,600
er hat es getan
etwas leichte Lektüre.

299
00:14:27,734 --> 00:14:28,668
Nick Bostrom,

300
00:14:28,868 --> 00:14:30,737
Yuval Noah Harari, ein paar andere.

301
00:14:30,870 --> 00:14:33,473
Sie alle konzentrieren sich auf das Existenzielle
Bedrohungen der KI für die Menschheit.

302
00:14:33,606 --> 00:14:36,076
- Woher weißt du das?
- Weil ich Bücher lese,

303
00:14:36,276 --> 00:14:37,444
und ich habe auch Angst

304
00:14:37,610 --> 00:14:39,312
existenzieller Bedrohungen
der KI für die Menschheit.

305
00:14:39,446 --> 00:14:40,880
Sam...

306
00:14:44,952 --> 00:14:46,753
Das wird dir nicht gefallen.

307
00:14:46,886 --> 00:14:49,022
- Was wird mir nicht gefallen?
<i>- Es sieht aus wie</i>

308
00:14:49,156 --> 00:14:51,091
eine Art internes
Sicherheitsstudie

309
00:14:51,291 --> 00:14:52,392
von Price' Firma.

310
00:14:52,625 --> 00:14:56,663
„Verhaltensdrift
in rekursiven Systemen.

311
00:14:58,165 --> 00:15:01,068
Du hast,
„...unvorhersehbare Ergebnisse...

312
00:15:01,268 --> 00:15:03,236
„Nachteilige psychische Gesundheit …“

313
00:15:03,370 --> 00:15:05,238
nicht im Einklang mit den menschlichen Werten.
Gutes Zeug.

314
00:15:05,372 --> 00:15:08,308
Okay, schnapp dir alles,
Pack es ein, bring es rein.

315
00:15:08,441 --> 00:15:10,277
Schnapp dir auch den Computer, okay?

316
00:15:10,410 --> 00:15:12,145
Kopieren Sie das.

317
00:15:13,680 --> 00:15:16,149
Hey. Wohin geht ihr?

318
00:15:16,283 --> 00:15:19,752
- Um Chris Price zu interviewen.
- Ah. Ich sollte gehen.

319
00:15:19,953 --> 00:15:23,223
Der Anwalt stimmte zu
für mich und einen anderen Agenten.

320
00:15:23,356 --> 00:15:25,658
- Also geht er?
- Ja, schau, letzte Nacht
war viel.

321
00:15:25,792 --> 00:15:27,494
Du musst eine Pause einlegen.
Ich möchte dich heute hier haben.

322
00:15:27,627 --> 00:15:30,330
- Warum? Weil ich jemanden erschossen habe?
- Ja.

323
00:15:30,463 --> 00:15:31,498
Mir geht es gut.

324
00:15:31,631 --> 00:15:32,765
Weißt du was?

325
00:15:33,033 --> 00:15:34,634
Warum hilfst du nicht einfach?
Addy und Wyatt analysieren Beweise?

326
00:15:34,767 --> 00:15:36,136
Du weißt schon,
Wir müssen Querverweise herstellen

327
00:15:36,269 --> 00:15:37,670
alle Telefonaufzeichnungen
von allen

328
00:15:37,804 --> 00:15:39,439
- wer war in diesem Restaurant?
- Telefonaufzeichnungen? Ich will nicht

329
00:15:39,572 --> 00:15:41,174
das zu tun. Ich will nicht
viel Arbeit verrichten. Aufleuchten.

330
00:15:41,374 --> 00:15:42,709
Bring mich raus aufs Feld.
Worüber redest du?

331
00:15:43,276 --> 00:15:44,444
Sie kennen das Protokoll.

332
00:15:44,611 --> 00:15:45,812
In Ordnung?
Sie spitzen Bleistifte

333
00:15:45,945 --> 00:15:47,180
bis wir uns einwählen können
ein psychologisches Gutachten

334
00:15:47,314 --> 00:15:48,848
und stelle sicher, dass es dir gut geht.
Lache nicht.

335
00:15:49,016 --> 00:15:51,084
Worüber lachst du?
Weil ich am Kindertisch sitze?

336
00:15:51,218 --> 00:15:52,719
- Dir gefällt das, oder?
- Hey, Nick.

337
00:15:52,919 --> 00:15:54,654
- Ja? Uh-huh.
- Machen Sie eine Pause,
Verstehen Sie es richtig, oder?

338
00:15:54,854 --> 00:15:56,423
- Ich weiß, es ist lustig. Fortfahren.
- Machen Sie sich einfach klar.

339
00:15:56,556 --> 00:15:57,757
- Es ist nicht lustig. Hören Sie, schauen Sie.
- Gehen. Alles klar, geh.

340
00:15:57,890 --> 00:15:59,092
- Ja?
- Wenn Sie Luft brauchen,

341
00:15:59,292 --> 00:16:00,627
Du kannst Sid immer nehmen
für einen Spaziergang.

342
00:16:00,793 --> 00:16:02,662
- Oh, mit Sid spazieren gehen?
- Ja.
- Wir haben das verstanden.

343
00:16:02,829 --> 00:16:03,896
- Die Leckereien sind da
die unterste Schublade.
- Ja, das kann ich sehen.

344
00:16:04,031 --> 00:16:05,465
Aber überfüttere ihn nicht.

345
00:16:05,665 --> 00:16:07,134
Du weißt, dass er dich trotzdem liebt.
Du musst ihn nicht bestechen.

346
00:16:07,334 --> 00:16:08,401
Sag mir nicht wie
sich um einen Hund kümmern.

347
00:16:08,568 --> 00:16:09,036
Ich weiß, wie man aufpasst
eines Hundes.

348
00:16:11,638 --> 00:16:14,374
Kannten Sie Admiral Murray?

349
00:16:14,507 --> 00:16:16,109
Hatte nicht das Vergnügen. Du?

350
00:16:16,343 --> 00:16:18,911
Nein, nicht persönlich, aber er hat gesprochen
auf einer Führungskonferenz

351
00:16:19,046 --> 00:16:20,813
Ich habe in Newport teilgenommen.

352
00:16:21,448 --> 00:16:24,517
- Er war inspirierend.
- Hmm. Was hat er gesagt?

353
00:16:24,651 --> 00:16:27,320
Er sagte: „Wenn Ihre Leute es wissen
Du wirst für sie bluten,

354
00:16:27,520 --> 00:16:29,022
Sie werden für dich bluten.

355
00:16:29,589 --> 00:16:31,191
Nun, das ist alles, oder?

356
00:16:31,324 --> 00:16:33,326
- Ja.
- Das ist Führung.

357
00:16:33,526 --> 00:16:35,162
Nick?

358
00:16:35,362 --> 00:16:36,829
Ja, wir rufen ihn später an.

359
00:16:36,963 --> 00:16:39,566
Dieser Mann mag es nicht
auf die Bank gesetzt wird.

360
00:16:39,699 --> 00:16:41,768
Nein, das tut er nicht.

361
00:16:41,901 --> 00:16:43,270
Aber ich kenne Nick. Er tat es nicht,

362
00:16:43,403 --> 00:16:44,971
er wollte nicht
diesen Kerl zu erschießen.

363
00:16:45,105 --> 00:16:46,639
Er braucht nur eine Minute.

364
00:16:46,773 --> 00:16:49,276
- Sagen Sie mir schon wieder, dass er es nicht ist.
- Uff.

365
00:16:49,409 --> 00:16:50,977
Nein, es gehört Senator Alston
Büro.

366
00:16:51,111 --> 00:16:52,945
Sie steckt voll drin
Price-Navy-Vertrag.

367
00:16:53,080 --> 00:16:55,848
Es ist ihr vergoldetes Baby.

368
00:16:55,982 --> 00:16:57,617
Robyn Wells.

369
00:16:58,585 --> 00:16:59,519
Ja.

370
00:16:59,752 --> 00:17:01,988
Bitte sagen Sie dem Senator,
in diesem Stadium,

371
00:17:02,122 --> 00:17:05,225
Ich bin nicht in der Lage
betriebliche Einzelheiten zu besprechen,

372
00:17:05,358 --> 00:17:07,727
aber wir arbeiten sehr hart.

373
00:17:09,662 --> 00:17:12,031
Sicherlich. Ja.
Ich würde... ich wäre glücklich

374
00:17:12,232 --> 00:17:16,103
um es persönlich zu besprechen, aber
Ich bin im Moment nicht verfügbar.

375
00:17:16,236 --> 00:17:18,538
Okay, großartig. Danke schön.

376
00:17:23,076 --> 00:17:25,512
Ah. Royce Porter.

377
00:17:25,645 --> 00:17:26,779
Spezialagentin Hanna.

378
00:17:27,080 --> 00:17:28,715
Das ist der stellvertretende Spezialagent
Verantwortlich ist Robyn Wells.

379
00:17:28,848 --> 00:17:31,017
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Vergnügen.

380
00:17:31,151 --> 00:17:33,553
Entschuldigung, aber jetzt
das Sprichwort des Anwalts

381
00:17:33,686 --> 00:17:35,455
er will nur einen von euch
in der Sitzung.

382
00:17:36,856 --> 00:17:38,125
Es ist in Ordnung.

383
00:17:38,258 --> 00:17:39,559
Rachel kann es dir zeigen
zur Bibliothek.

384
00:17:39,692 --> 00:17:41,428
- Danke schön.
- Genau hier entlang, Herr Hanna.

385
00:17:49,169 --> 00:17:50,537
Hmm.

386
00:17:56,409 --> 00:17:57,777
Sehen Sie etwas, das Ihnen gefällt?

387
00:17:59,045 --> 00:18:00,079
Viele Dinge.

388
00:18:00,213 --> 00:18:01,914
Coltrane.

389
00:18:02,048 --> 00:18:03,483
<i>Meine Lieblingssachen.</i>

390
00:18:03,616 --> 00:18:04,884
Das Beste.

391
00:18:05,084 --> 00:18:09,389
Zieh das an und es ist wie ein Raum
Du willst nie gehen.

392
00:18:09,522 --> 00:18:11,824
Spezialagent Sam Hanna. NCIS.

393
00:18:11,958 --> 00:18:14,261
Charlie Price.

394
00:18:22,902 --> 00:18:27,106
Wow. Tolles System.

395
00:18:33,246 --> 00:18:35,448
- Charlie, nicht wahr?
- Jawohl.

396
00:18:35,648 --> 00:18:37,750
Mein Vater nannte ihn nervig
Chatbot nach mir.

397
00:18:37,950 --> 00:18:39,252
Ein schiefgelaufener Liebesakt.

398
00:18:39,386 --> 00:18:41,321
Ich bin zu einem Verb geworden.

399
00:18:41,521 --> 00:18:43,456
Ich bin in der U-Bahn,
und alles was ich höre ist,

400
00:18:43,590 --> 00:18:45,592
„Frag Charlie, wie spät es ist
das Whitney bleibt offen.“

401
00:18:45,725 --> 00:18:49,095
„Hey, Charlie,
Wie mache ich Hühnchen-Piccata?“

402
00:18:49,229 --> 00:18:50,697
Ich bin mir sicher, dass er es gut gemeint hat.

403
00:18:51,664 --> 00:18:52,832
Charlie.

404
00:18:53,833 --> 00:18:55,134
Wohin gehst du?

405
00:18:55,268 --> 00:18:58,271
Ich möchte nur lesen
im Park. Allein.

406
00:18:58,938 --> 00:19:02,175
Charlie geht in den Park.
Ich brauche zwei Männer, unauffällig.

407
00:19:02,309 --> 00:19:04,444
Oder mit zwei unauffälligen Männern.

408
00:19:04,577 --> 00:19:05,912
Nur bis sich die Lage beruhigt.

409
00:19:06,045 --> 00:19:07,414
Schön, Sie kennenzulernen, Agent Hanna.

410
00:19:07,547 --> 00:19:09,716
Schön dich auch kennenzulernen, Charlie.

411
00:19:10,617 --> 00:19:13,820
- Guter Junge.
- Ja, das ist er.

412
00:19:13,953 --> 00:19:17,056
Der Mann, der auf dich geschossen hat
hieß Isaac Powell.

413
00:19:17,190 --> 00:19:18,325
Haben Sie schon einmal von ihm gehört?

414
00:19:18,525 --> 00:19:20,827
- Nein. Ich glaube nicht.
- Mm.

415
00:19:20,960 --> 00:19:23,396
Wir haben seine Wohnung durchsucht.
Er ist...

416
00:19:23,530 --> 00:19:25,232
habe dich verfolgt
schon lange.

417
00:19:25,365 --> 00:19:27,367
- Nun, das ist beängstigend.
- Mm-hmm.

418
00:19:27,567 --> 00:19:30,403
Er hatte ein Dokument, das

419
00:19:30,537 --> 00:19:33,306
sieht so aus, als ob es gekommen wäre
aus Ihrem Unternehmen heraus.

420
00:19:33,440 --> 00:19:35,174
Eine Studie mit dem Titel

421
00:19:35,308 --> 00:19:37,944
„Verhaltensdrift
in rekursiven Systemen.

422
00:19:38,144 --> 00:19:39,111
Kommt Ihnen das bekannt vor?

423
00:19:39,246 --> 00:19:40,913
Äh...

424
00:19:41,047 --> 00:19:42,582
Nicht, dass ich es wüsste.

425
00:19:42,749 --> 00:19:45,252
Nun, die Studie ergab
mehrere wichtige Risikoergebnisse.

426
00:19:45,385 --> 00:19:47,086
Unerwartete Selbstoptimierung,

427
00:19:47,287 --> 00:19:49,121
Täuschung unter Zwang,

428
00:19:49,322 --> 00:19:52,392
und systemübergreifend
Verhaltensansteckung.

429
00:19:52,592 --> 00:19:53,826
Das reicht.

430
00:19:54,160 --> 00:19:57,497
- Y-Sie haben diese Studie noch nie gesehen?
- Wir werden das beenden.

431
00:19:58,265 --> 00:20:00,767
Admiral Murray war ein Kriegsheld

432
00:20:00,900 --> 00:20:02,201
mit sieben Enkelkindern.

433
00:20:02,335 --> 00:20:05,171
Und angesichts dessen
Er hat dein Leben gerettet,

434
00:20:05,305 --> 00:20:06,706
es überrascht mich

435
00:20:06,839 --> 00:20:08,275
dass du nicht helfen möchtest.

436
00:20:08,475 --> 00:20:10,577
- Nein, das tue ich.
- Das ist vorbei. Wir sind fertig.

437
00:20:10,710 --> 00:20:12,345
Ihr Kunde hat es gerade gesagt
er will helfen.

438
00:20:12,479 --> 00:20:13,613
Nicht so.

439
00:20:13,746 --> 00:20:15,448
Spezialagent Wells,
Ich werde dich daran erinnern

440
00:20:15,648 --> 00:20:18,084
Dieses Dokument ist vertraulich
geschützte Informationen.

441
00:20:18,217 --> 00:20:20,887
Wenn es durchgesickert ist,
Ich werde NCIS zur Rechenschaft ziehen.

442
00:20:21,020 --> 00:20:22,489
Wer sonst hätte es gesehen
diese Studie?

443
00:20:22,622 --> 00:20:24,891
Okay, das ist vorbei.

444
00:20:25,091 --> 00:20:27,294
Wir beenden das jetzt.

445
00:20:29,296 --> 00:20:31,298
Danke schön.

446
00:20:35,768 --> 00:20:37,970
- Sean?
- Nick?

447
00:20:38,571 --> 00:20:41,574
Wissen wir wer?
im Restaurant

448
00:20:41,774 --> 00:20:44,110
hast du die SMS an Isaac geschickt?

449
00:20:44,243 --> 00:20:45,312
Nein. Sie benutzten einen Brenner.

450
00:20:45,445 --> 00:20:46,479
Schön.

451
00:20:46,613 --> 00:20:48,247
Das sind tolle Neuigkeiten, Sean.

452
00:20:48,381 --> 00:20:50,317
- Addy.
- Mm-hmm?

453
00:20:50,517 --> 00:20:52,585
Was machst du?
Es sieht langweilig aus.

454
00:20:52,719 --> 00:20:55,254
Sicher ist es. Ich scanne
dieses Sicherheitsdokument

455
00:20:55,388 --> 00:20:57,990
wir fanden bei
die Adresse des Schützen.

456
00:20:59,125 --> 00:21:00,427
Das ist scheiße.

457
00:21:00,560 --> 00:21:02,462
Ja, Nick,
Manchmal ist die Arbeit scheiße.

458
00:21:02,662 --> 00:21:03,930
Ich mag dieses Zimmer nicht.

459
00:21:04,130 --> 00:21:05,432
Ich mag das Piepen nicht.

460
00:21:05,632 --> 00:21:07,467
Ich mag das Summen nicht.
Mir gefallen die Lichter nicht.

461
00:21:07,600 --> 00:21:09,402
Mir gefallen die Daten nicht.

462
00:21:09,536 --> 00:21:13,873
Wir werden alle vergiftet
in einer Wolke von 5G

463
00:21:14,006 --> 00:21:15,708
WLAN-Strahlung.

464
00:21:15,842 --> 00:21:17,944
Wir könnten Sie in Alufolie einwickeln.

465
00:21:18,144 --> 00:21:19,346
Mein Auge zuckt.

466
00:21:19,479 --> 00:21:21,113
- Wyatt.
- Hä?

467
00:21:21,247 --> 00:21:22,482
Hast du etwas?

468
00:21:22,682 --> 00:21:24,484
Negativ. Keine Beweise
der Auslandskontakte

469
00:21:24,617 --> 00:21:25,785
oder wo das Dokument
könnte hergekommen sein.

470
00:21:25,918 --> 00:21:26,986
Ich-ich denke
Er hat die Festplatte gelöscht.

471
00:21:27,119 --> 00:21:28,388
Lassen Sie die Festplatte.

472
00:21:28,588 --> 00:21:29,422
- Ich werde sehen, was ich erholen kann.
- Kopieren.

473
00:21:29,556 --> 00:21:31,424
Ha! Das ist nicht das, was ich tue.

474
00:21:31,558 --> 00:21:32,492
Was machst du, Nick?

475
00:21:32,692 --> 00:21:34,694
Ich bin auf der Straße.

476
00:21:34,827 --> 00:21:36,496
Ich bin ein Mann der Straße.

477
00:21:36,629 --> 00:21:38,631
Ich bin kein Mann der Computer.

478
00:21:38,765 --> 00:21:41,934
Erledigt. Sehen Sie, ob Sie mithalten können
den Stil und die Syntax

479
00:21:42,068 --> 00:21:44,537
mit jedem anderen
Anti-KI-Estriche da draußen.

480
00:21:44,671 --> 00:21:46,473
Wir können es herausfinden
Wer hat das geschrieben, okay?

481
00:21:46,673 --> 00:21:47,940
Nick, ich wollte KI haben
Tu das für mich,

482
00:21:48,174 --> 00:21:49,842
es sei denn, du willst es werden
ein Experte für Linguistik

483
00:21:49,976 --> 00:21:51,444
und alles lesen
jemals geschrieben.

484
00:21:51,611 --> 00:21:53,212
Ich weiß es nicht einmal
Was sagt jemand, okay?

485
00:21:53,346 --> 00:21:56,115
- Nun...
- Ich werde den Hund mitnehmen
eine Taube sehen.

486
00:21:56,315 --> 00:21:57,384
Das ist eine sehr gute Idee.

487
00:21:57,584 --> 00:22:00,620
Komm schon, Kumpel. Ja. Ich weiß.

488
00:22:00,753 --> 00:22:02,989
Elend. Lass uns hier verschwinden.

489
00:22:03,122 --> 00:22:04,791
Ah. Habe einen Treffer erzielt.

490
00:22:04,991 --> 00:22:07,494
AI hat eine Stilübereinstimmung gefunden
mit einem Autor.

491
00:22:07,694 --> 00:22:09,962
Kreide eins für die Roboter.

492
00:22:15,067 --> 00:22:16,736
Ich habe das Gefühl
Price möchte helfen,

493
00:22:16,869 --> 00:22:18,304
aber die des Anwalts
im Weg stehen.

494
00:22:18,438 --> 00:22:20,673
- Ja, Überraschung, Überraschung.
- Ja.

495
00:22:20,873 --> 00:22:22,442
Weißt du, ich habe sein Kind getroffen.

496
00:22:22,575 --> 00:22:24,110
Ratet mal, wie er hieß.

497
00:22:24,310 --> 00:22:25,512
Charlie.

498
00:22:26,078 --> 00:22:28,915
Nein. Er hat seinen Chatbot benannt
nach seinem Sohn?

499
00:22:29,115 --> 00:22:31,017
Das ist psychotisch.

500
00:22:31,150 --> 00:22:34,086
Ja, er ist aber ein netter Junge.
Ich laufe umher,

501
00:22:34,220 --> 00:22:36,222
Überall Schallplatten, Bücher.

502
00:22:36,355 --> 00:22:37,824
Alles analog.

503
00:22:38,224 --> 00:22:40,727
Kein Laptop oder Computer
in Sichtweite. Nichts.

504
00:22:40,860 --> 00:22:43,430
Wahrscheinlich war er deshalb ein netter Junge.

505
00:22:44,096 --> 00:22:45,398
Hallo, Nick.

506
00:22:45,632 --> 00:22:48,300
Also haben wir den Autor gefunden
des gestohlenen Dokuments.

507
00:22:48,435 --> 00:22:50,503
Nun ja, das haben wir nicht wirklich getan
irgendetwas finden.

508
00:22:50,637 --> 00:22:51,771
Wir haben einfach einen Knopf gedrückt.

509
00:22:51,971 --> 00:22:53,406
- Wir haben den Autor gefunden.
- Ja, das haben wir.

510
00:22:53,540 --> 00:22:55,475
- Hast du einen Namen?
<i>- „Eh-li-as“-Tag.</i>

511
00:22:55,608 --> 00:22:57,477
SEAN und ADDY:
Elias.

512
00:22:59,311 --> 00:23:00,947
Herr Tag

513
00:23:01,147 --> 00:23:04,383
war der Leiter von AI Alignment und
Ethik bei Meridian Cognition.

514
00:23:04,584 --> 00:23:07,520
<i>Er gab aus Protest gegen Price auf
Missachtung seiner Warnungen</i>

515
00:23:07,654 --> 00:23:09,021
<i>über Charlie und rief ihn an--</i>

516
00:23:09,155 --> 00:23:12,124
Hier kommt das Zitat--
ein „Massenaussterben-Profiteur“.

517
00:23:12,324 --> 00:23:15,327
und eine Bedrohung für die
Existenz der Menschheit.“

518
00:23:15,462 --> 00:23:16,929
Vielleicht hat er Isaac mit dem Arbeitszimmer gefüttert.

519
00:23:17,063 --> 00:23:19,666
Ja, das hätte ihn vielleicht verärgert
genug, um zu töten.

520
00:23:19,799 --> 00:23:21,333
Senden Sie uns die Adresse,
wir holen ihn ab.

521
00:23:21,534 --> 00:23:22,969
- Wird tun.
- Hey, Nick.

522
00:23:23,102 --> 00:23:24,571
- Gute Arbeit.
<i>- Vielen Dank.</i>

523
00:23:24,704 --> 00:23:26,506
Darf ich jetzt bitte
Habe ich mein Leben zurück?

524
00:23:26,706 --> 00:23:28,508
Noch nicht.

525
00:23:28,641 --> 00:23:30,777
Hallo, Nick.

526
00:23:30,977 --> 00:23:33,446
- Bitte schön.
- Danke.

527
00:23:35,615 --> 00:23:37,950
Nun ja, leider diese Gewalt
überrascht mich nicht.

528
00:23:38,084 --> 00:23:41,320
Die Leute verstehen nicht, was
Diese Technologie ist dazu in der Lage

529
00:23:41,454 --> 00:23:42,955
nicht mehr als
sie verstehen Gott.

530
00:23:43,656 --> 00:23:47,026
Schau, wenn es nach mir ginge, sage ich
alle Mainboards rausreißen,

531
00:23:47,159 --> 00:23:49,629
töte alles mit einem Hammer.
Jeder einzelne Computer.

532
00:23:49,762 --> 00:23:51,864
Knall, knall, knall. Du weisst?

533
00:23:53,600 --> 00:23:54,801
Das bin nur ich.
Äh, aber was ich will

534
00:23:54,934 --> 00:23:57,236
worüber ich jetzt reden kann, ähm,

535
00:23:57,369 --> 00:23:59,105
ist diese Studie, die Sie geschrieben haben.

536
00:23:59,238 --> 00:24:02,509
„Verhaltensdrift
in rekursiven Systemen.

537
00:24:03,810 --> 00:24:05,011
Wie hast du das bekommen?

538
00:24:05,211 --> 00:24:06,112
Sprechen Sie später darüber.

539
00:24:06,245 --> 00:24:07,680
Ich muss wissen,
ist das der Grund?

540
00:24:07,814 --> 00:24:10,483
Warum haben Sie Prices Firma verlassen?

541
00:24:10,617 --> 00:24:12,118
Er wollte es begraben,
Wie könnte ich das nicht tun?

542
00:24:12,251 --> 00:24:14,386
Im Gegensatz zum Preis
Ich habe einen moralischen Kompass.

543
00:24:14,521 --> 00:24:15,822
Ich verstehe es. Du sagst etwas,

544
00:24:15,955 --> 00:24:19,091
Du sprichst laut,
Er wird dich verklagen, oder?

545
00:24:19,225 --> 00:24:20,493
Richtig.

546
00:24:20,693 --> 00:24:23,429
Was du tust
Gibst du es diesem Kerl?

547
00:24:23,563 --> 00:24:24,831
Sie schieben es zu Isaac Powell.

548
00:24:24,964 --> 00:24:27,066
Du sagst ihm: „Hey, Kumpel,
Rette die Menschheit.

549
00:24:27,199 --> 00:24:28,701
„Jetzt liegt alles an dir.
Geh und hol ihn.

550
00:24:28,901 --> 00:24:30,302
Geh und hol Price.“ Richtig?

551
00:24:30,503 --> 00:24:32,004
Ich habe diesen Mann noch nie zuvor gesehen.

552
00:24:32,138 --> 00:24:35,274
Das ist unmöglich, weil er es ist
habe keine Verbindung zu Price,

553
00:24:35,407 --> 00:24:36,442
außer durch dich.

554
00:24:36,576 --> 00:24:37,977
Ich habe keine Ahnung, wer das ist.

555
00:24:38,110 --> 00:24:40,747
Was ist mit diesem Kerl?
Weißt du, wer dieser Typ ist?

556
00:24:40,880 --> 00:24:42,682
Ja, ich habe die Nachrichten gesehen.

557
00:24:44,416 --> 00:24:46,152
Das ist Admiral Anthony Murray.

558
00:24:47,253 --> 00:24:50,389
Sich zwischen eine Kugel begeben
und ein Mann, den er noch nie zuvor getroffen hat.

559
00:24:50,523 --> 00:24:52,291
Rechts? Hat sein Leben gegeben.

560
00:24:52,424 --> 00:24:54,827
Nicht für Geld. Nicht für Macht.

561
00:24:54,961 --> 00:24:55,828
Warum?

562
00:24:56,062 --> 00:24:58,698
Denn das ist es
Ein echter Mann tut es.

563
00:24:58,831 --> 00:25:00,232
Verstehst du?

564
00:25:01,834 --> 00:25:03,636
Ich wünschte, es gäbe mehr wie ihn.

565
00:25:04,270 --> 00:25:06,606
Noch eine Frage.
Wie viel Geld

566
00:25:06,806 --> 00:25:09,542
hast du bei Price's Firma gemacht?

567
00:25:11,010 --> 00:25:13,179
- Mehr als ich verdiene.
- Ah.

568
00:25:15,982 --> 00:25:18,517
Jetzt bist du doch bescheiden, oder? Uh-huh.

569
00:25:18,651 --> 00:25:19,652
Konflikt?

570
00:25:19,786 --> 00:25:21,053
Du hast Bedenken, oder?

571
00:25:21,220 --> 00:25:23,355
Komisch für mich, wie
Diese Bedenken tauchen nur auf

572
00:25:23,489 --> 00:25:24,791
nachdem Sie Ihre Tasche voll Geld bekommen haben

573
00:25:24,924 --> 00:25:27,093
und dein Bunker
in Neuseeland. Hä?

574
00:25:27,226 --> 00:25:31,030
Zähle dein Geld,
Dann komm doch mit Gott klar, oder?

575
00:25:41,641 --> 00:25:43,643
Ich denke, ich kann Ihnen helfen.

576
00:25:43,776 --> 00:25:46,879
Aber ich brauche Zugang
auf einen Ihrer Computer.

577
00:25:56,055 --> 00:25:57,356
Bruder, warum bist du so nervös?

578
00:25:57,556 --> 00:26:00,760
Ich mag keine fremden Männer
Belästigung meiner Tastatur.

579
00:26:00,893 --> 00:26:02,561
Wer weiß wo
Diese Finger waren?

580
00:26:02,695 --> 00:26:05,564
Ich schreibe gerne mit
was auch immer Sie brauchen.

581
00:26:05,765 --> 00:26:08,534
- Ich nehme Diktate entgegen.
Ich spreche ein paar fließend...
- Ah, verstanden.

582
00:26:08,668 --> 00:26:11,303
Der Griff war Batt irgendetwas...

583
00:26:11,437 --> 00:26:13,773
Einen Moment.

584
00:26:15,274 --> 00:26:17,877
Dort. Batt3Ghost.

585
00:26:21,213 --> 00:26:22,181
Sehen?

586
00:26:22,348 --> 00:26:24,450
Er hatte meinen Bericht,
und er hat es mir geschickt.

587
00:26:24,583 --> 00:26:25,685
Warum?

588
00:26:25,818 --> 00:26:27,519
Ich habe mich nicht darauf eingelassen, aber ich gehe davon aus

589
00:26:27,720 --> 00:26:29,121
er wollte mich
damit an die Öffentlichkeit gehen.

590
00:26:29,255 --> 00:26:31,357
Ich höre von Tausenden
verzweifelte und verängstigte Menschen.

591
00:26:31,490 --> 00:26:34,126
Sie wollen, dass ich Price aufhalte.
Ich habe es versucht. Ich kann nicht.

592
00:26:34,260 --> 00:26:39,031
Aber Geld ist immer wichtig,
und Geld gewinnt.

593
00:26:39,165 --> 00:26:40,800
Verzeihung.

594
00:26:41,433 --> 00:26:43,169
Danke schön.

595
00:26:45,838 --> 00:26:47,006
Du musst ihm verzeihen.

596
00:26:47,139 --> 00:26:49,141
Wer hatte noch Zugriff?
zu dieser Studie?

597
00:26:49,275 --> 00:26:52,244
Kaum jemand. Preis natürlich.
Seine Anwälte.

598
00:26:52,378 --> 00:26:54,380
Sie bauten eine ganze Festung
um alles herum,

599
00:26:54,513 --> 00:26:57,784
aber es musste jemand sein
nah am Unternehmen,

600
00:26:57,917 --> 00:26:59,185
und wer auch immer mir das geschickt hat

601
00:26:59,351 --> 00:27:02,321
höchstwahrscheinlich habe ich das gesendet
auch für den Schützen.

602
00:27:08,560 --> 00:27:10,129
Senator, ich fürchte, das war es
eine verschwendete Reise für dich.

603
00:27:10,262 --> 00:27:13,299
Und eher ungewöhnlich.
Ich kann mich nicht erinnern, es jemals getan zu haben

604
00:27:13,432 --> 00:27:17,469
ein Senator, der so persönlich involviert ist
in einem meiner Fälle.

605
00:27:17,670 --> 00:27:19,638
Der Hügel ist überall.

606
00:27:19,772 --> 00:27:21,640
Es ist wichtig
wir sind auf der gleichen Seite.

607
00:27:21,774 --> 00:27:23,743
Und ich habe es Ihrem Büro gesagt
wiederholt

608
00:27:23,876 --> 00:27:25,344
dass die Untersuchung
ist aktiv,

609
00:27:25,511 --> 00:27:28,314
wir arbeiten fleißig,
aber darüber hinaus bin ich nicht--

610
00:27:28,447 --> 00:27:32,384
Nicht in der Lage
um betriebliche Details zu besprechen.

611
00:27:33,019 --> 00:27:34,921
Greg Williamson hat mich angerufen.

612
00:27:35,054 --> 00:27:36,789
Er sagte, du wärst ziemlich aufdringlich
mit deiner Befragung

613
00:27:36,923 --> 00:27:39,458
- von Herrn Price.
- Es war nur ein Interview.

614
00:27:39,591 --> 00:27:43,362
Ich bin das ranghöchste Mitglied der
Streitkräfteausschuss des Senats.

615
00:27:43,562 --> 00:27:45,164
Ein Admiral ist tot.

616
00:27:45,364 --> 00:27:48,267
Und Ihr Interesse zeigt sich
woanders liegen.

617
00:27:48,400 --> 00:27:49,568
Was meinst du damit?

618
00:27:49,769 --> 00:27:51,971
Scheint einfach so
Price und sein Unternehmen

619
00:27:52,104 --> 00:27:53,906
bekommen eine Menge
der Ehrerbietung hier.

620
00:27:54,106 --> 00:27:55,875
Wer glaubst du, dass du bist?

621
00:27:56,008 --> 00:27:57,777
Ich versuche nur, meinen Job zu machen.

622
00:27:58,477 --> 00:28:01,714
Tatsächlich ist es so,
vielleicht könnt ihr mir helfen.

623
00:28:01,848 --> 00:28:03,783
Du bist nah dran
mit Greg Williamson, oder?

624
00:28:03,983 --> 00:28:05,351
Nun, ich habe ihn gefragt

625
00:28:05,484 --> 00:28:07,419
für eine Mitarbeiterliste
die Zugriff haben

626
00:28:07,553 --> 00:28:10,622
zu sensiblen Dokumenten,
und er hat mich langsam geführt,

627
00:28:10,757 --> 00:28:13,159
und ich kann nicht herausfinden, warum.

628
00:28:13,292 --> 00:28:15,427
Vielleicht kannst du.

629
00:28:16,729 --> 00:28:18,530
Gerne rufe ich Sie an.

630
00:28:18,664 --> 00:28:20,332
Danke schön.

631
00:28:20,466 --> 00:28:22,301
Sind wir hier fertig?

632
00:28:24,837 --> 00:28:26,372
Ja, das sind wir.

633
00:28:26,505 --> 00:28:28,374
Ich erwarte diesbezüglich Sichtbarkeit.

634
00:28:28,507 --> 00:28:31,043
Absolut.

635
00:28:36,315 --> 00:28:39,018
Nichts geht über einen Besuch
von unserem geschätzten Senator

636
00:28:39,151 --> 00:28:41,921
- um die Moral zu stärken.
- Wie geht es Madame Alston?

637
00:28:42,054 --> 00:28:43,255
Nun, ich habe nicht für sie gestimmt.

638
00:28:43,389 --> 00:28:44,924
Sie hat es versprochen

639
00:28:45,157 --> 00:28:46,592
sich auf Williamson zu stützen
die Liste der Mitarbeiter,

640
00:28:46,725 --> 00:28:48,527
aber ich habe das Gefühl, dass sie es ist
Ich werde genau das Gegenteil tun.

641
00:28:48,660 --> 00:28:50,863
Was ist mit Royce Porter?
Glaubst du, er wird einen Endrun schaffen?

642
00:28:50,997 --> 00:28:53,065
- Eine Frage kann nicht schaden.
- Und ich?

643
00:28:53,199 --> 00:28:55,301
- Wann bin ich mit dem Nachsitzen fertig?
- Ich weiß nicht.

644
00:28:55,434 --> 00:28:57,703
- Wie viele Spaziergänge
Hast du Sid gegeben?
- 50.

645
00:28:57,904 --> 00:28:59,171
Du weißt, dass er es tun wird
Sag mir die Wahrheit.

646
00:28:59,305 --> 00:29:00,706
Royce.

647
00:29:00,840 --> 00:29:02,041
Sam Hanna.

648
00:29:02,174 --> 00:29:03,675
Du irgendwo privat
Wo könntest du reden?

649
00:29:03,810 --> 00:29:06,278
Ja, ich bin im Penthouse.

650
00:29:06,412 --> 00:29:08,547
Es findet eine Dinnerparty statt.
Was ist los?

651
00:29:08,680 --> 00:29:10,449
<i>Hören Sie, ich hasse es, Sie hinzustellen
in einer schlechten Lage,</i>

652
00:29:10,582 --> 00:29:12,584
aber wir kommen nicht weiter
mit Price' Anwalt.

653
00:29:12,785 --> 00:29:14,053
Nun, das hört sich ungefähr richtig an.

654
00:29:14,186 --> 00:29:15,521
<i>Wie kann ich helfen?</i>

655
00:29:15,754 --> 00:29:17,423
Wir glauben, dass die Bedrohung für Price besteht
kommt von innen,

656
00:29:17,556 --> 00:29:18,825
und ich brauche Namen von Leuten

657
00:29:18,958 --> 00:29:20,326
die Zugriff haben
auf sensible Dokumente.

658
00:29:20,459 --> 00:29:22,294
- Das wird hart.
<i>- Na gut,</i>

659
00:29:22,428 --> 00:29:23,729
Wenn Sie sich nicht wohl fühlen,
Wir bekommen eine Vorladung.

660
00:29:23,863 --> 00:29:25,431
<i>Nein, nein, es ist nur</i>

661
00:29:25,631 --> 00:29:26,732
Williamson wird dagegen ankämpfen.

662
00:29:26,866 --> 00:29:28,000
Sie werden vor Gericht gefesselt sein.

663
00:29:28,200 --> 00:29:29,568
Richtig, das ist es
Ich habe Angst davor.

664
00:29:29,701 --> 00:29:31,904
Hier tickt die Uhr.

665
00:29:32,038 --> 00:29:33,172
Lass mich sehen, was ich tun kann.

666
00:29:33,305 --> 00:29:34,807
<i>Das weiß ich zu schätzen.</i>

667
00:29:35,041 --> 00:29:37,476
Suchen Sie nach jedem, der es verwendet
das Handle „Batt3Ghost“.

668
00:29:37,609 --> 00:29:38,677
<i>„Batt3Ghost.“</i>

669
00:29:38,878 --> 00:29:40,779
- Verstanden.
<i>- Vielen Dank.</i>

670
00:29:40,913 --> 00:29:42,949
Er möchte helfen.

671
00:29:51,190 --> 00:29:53,993
Gestern waren es 39 Minuten.
Ja, dein Bestes ist, was,

672
00:29:54,126 --> 00:29:55,761
eine Stunde 39?
Sie hat etwas Arbeit...

673
00:29:55,895 --> 00:29:57,329
Herr Price,
Du hast einen Anruf.

674
00:29:57,463 --> 00:30:00,032
Royce, keine Telefone. Deshalb
sie sind im Korb.

675
00:30:00,166 --> 00:30:03,135
Ja, Entschuldigung,
aber es ist wichtig.

676
00:30:04,770 --> 00:30:06,272
Verzeihung.

677
00:30:10,076 --> 00:30:11,443
Was ist los?

678
00:30:11,577 --> 00:30:13,846
Es ist Charlie.

679
00:30:15,081 --> 00:30:17,283
Charlie, was ist passiert?
Wo bist du?

680
00:30:17,917 --> 00:30:19,651
<i>Sie haben mich hier zurückgelassen.</i>

681
00:30:20,252 --> 00:30:21,687
<i>Ich weiß nicht, wo ich bin.</i>

682
00:30:21,820 --> 00:30:23,022
Wer hat dich verlassen?

683
00:30:23,589 --> 00:30:26,525
Charlie, lass dein Telefon an.
Ich kann dich verfolgen.

684
00:30:26,725 --> 00:30:28,794
<i>Mein Telefon ist kaputt.</i>

685
00:30:28,995 --> 00:30:30,396
<i>Komm und hol mich bitte.</i>

686
00:30:30,529 --> 00:30:31,563
Wer hat dir das angetan?

687
00:30:31,697 --> 00:30:33,165
<i>Einige Leute.</i>

688
00:30:33,799 --> 00:30:36,535
<i>Sie redeten mit mir und...</i>

689
00:30:36,668 --> 00:30:39,071
Was machen wir? Royce.

690
00:30:39,271 --> 00:30:40,973
Ich habe seinen Standort verfolgt.

691
00:30:41,107 --> 00:30:43,509
Er ist in Greenwood Lake.

692
00:30:44,110 --> 00:30:45,945
- Hey, Sam.
- Ich komme, ich komme.

693
00:30:46,078 --> 00:30:47,779
Ich glaube, du bist süchtig
zu Koffein.

694
00:30:47,914 --> 00:30:48,948
Der Kaffee ist mir egal.

695
00:30:49,181 --> 00:30:50,449
Du willst hören
etwas Verrücktes?

696
00:30:50,582 --> 00:30:51,783
Nicht wirklich.

697
00:30:51,918 --> 00:30:55,087
Eines Tages, sehr bald,

698
00:30:55,221 --> 00:30:56,655
Kumpel von dir
Ich werde auf dich zukommen,

699
00:30:56,822 --> 00:30:58,290
- stell dich vor
zu seiner Freundin.
- In Ordnung.

700
00:30:58,424 --> 00:31:00,592
- Du wirst ihr die Hand schütteln.
- Uh-huh.

701
00:31:00,726 --> 00:31:02,061
Oh, danke.

702
00:31:02,761 --> 00:31:04,830
Und du wirst keine Ahnung haben

703
00:31:05,031 --> 00:31:06,065
dass sie ein Roboter ist.

704
00:31:06,265 --> 00:31:07,199
Das kommt als nächstes.

705
00:31:07,399 --> 00:31:09,268
Bist du dieser Freund, Nick?

706
00:31:09,401 --> 00:31:11,270
- Nein. Ich habe kein Interesse.
- Ich meine, Sie wären überrascht

707
00:31:11,403 --> 00:31:13,339
woran sich Menschen gewöhnen
im Laufe der Zeit.

708
00:31:13,472 --> 00:31:14,873
Du würdest also mit einem Roboter ausgehen?

709
00:31:15,007 --> 00:31:16,808
Bitte, lass mich raus
dieses Gesprächs.

710
00:31:16,943 --> 00:31:17,843
Lass mich aus diesem Gebäude raus.

711
00:31:18,044 --> 00:31:19,411
Okay? Ich werde verrückt.

712
00:31:19,578 --> 00:31:21,213
Hast du dein psychologisches Gutachten bekommen?
Hast du es wenigstens eingerichtet?

713
00:31:21,347 --> 00:31:23,282
Nein. Morgen.
Es ist jedoch keine große Sache.

714
00:31:23,415 --> 00:31:24,683
Lass es nicht weg.
Das Protokoll ist da

715
00:31:24,883 --> 00:31:26,618
Aus einem bestimmten Grund, wissen Sie.

716
00:31:26,752 --> 00:31:29,088
Okay. Wenn dieser Roboter--

717
00:31:29,288 --> 00:31:31,958
hypothetischer Roboter--
war, wie eine Zehn,

718
00:31:32,091 --> 00:31:33,292
einfach wunderschön, unglaublich.

719
00:31:33,425 --> 00:31:34,726
- Wenn sie heiß wäre...
- Batt3Ghost.

720
00:31:34,860 --> 00:31:36,028
Was?

721
00:31:36,162 --> 00:31:37,663
Batt3Ghost.

722
00:31:37,930 --> 00:31:39,898
- Ja, das ist mir egal
wie du sie nennst.
- Nein, nein, nein, nein, nein.

723
00:31:40,032 --> 00:31:41,267
3. Bataillon.

724
00:31:41,500 --> 00:31:43,802
Das ist ein Ranger-Bataillon
im 75. Regiment.

725
00:31:43,936 --> 00:31:45,437
Royce Porter hat es mir erzählt
er war ein Ranger.

726
00:31:45,571 --> 00:31:47,839
Du denkst also, der Typ
Price zu beschützen ist der Typ

727
00:31:47,974 --> 00:31:49,208
Wer hat versucht, ihn umbringen zu lassen?

728
00:31:49,341 --> 00:31:51,377
Er ist gerade in seinem Penthouse.

729
00:31:52,178 --> 00:31:54,213
Rufen Sie Wyatt an, da das nicht geht
das Gebäude verlassen.

730
00:31:54,346 --> 00:31:56,983
Uh-huh. Das tust du nicht
Ich muss es einreiben.

731
00:31:58,517 --> 00:32:00,019
Royce Porter!

732
00:32:00,219 --> 00:32:01,653
Es ist Sam. Bundesagenten.

733
00:32:01,787 --> 00:32:02,955
Was ist los?

734
00:32:03,089 --> 00:32:04,123
Wo ist Royce?

735
00:32:04,356 --> 00:32:05,757
Ich-ich weiß es nicht.
Ich bin gerade nach Hause gekommen.

736
00:32:05,891 --> 00:32:07,426
- Meine Mutter sagte, er sei gegangen
mit meinem Vater.
- Sie sagt wo?

737
00:32:07,559 --> 00:32:09,261
Eine Art Arbeitsnotfall.
Stimmt etwas nicht?

738
00:32:09,395 --> 00:32:11,930
Er hat Price. Du bleibst hier
für den Fall, dass er zurückkommt.

739
00:32:12,064 --> 00:32:13,465
- Ja.
- Sam, was ist los?

740
00:32:13,665 --> 00:32:14,733
Wo ist mein Vater?

741
00:32:15,034 --> 00:32:16,802
- Bleib einfach bei Wyatt.
Wyatt, pass auf ihn auf.
- Kopieren.

742
00:32:16,935 --> 00:32:18,437
Er geht nirgendwo hin.

743
00:32:20,506 --> 00:32:22,208
Okay, sagen Sie es seiner Frau
wir wollen helfen,

744
00:32:22,341 --> 00:32:23,809
aber wir haben es erfahren
Was hat ihn an diesen Punkt gebracht?

745
00:32:23,942 --> 00:32:25,111
Sean, wohin zum Teufel gehe ich?

746
00:32:25,244 --> 00:32:26,545
Er besitzt ein Haus
am Greenwood Lake.

747
00:32:26,678 --> 00:32:28,614
<i>Nehmen Sie 87 North.</i>

748
00:32:28,747 --> 00:32:30,116
Ich sende Ihnen jetzt die Adresse.

749
00:32:30,249 --> 00:32:32,384
Ich wiederhole: Nehmen Sie die 87 North
zum Greenwood Lake.

750
00:32:32,518 --> 00:32:34,686
Greenwood Lake. Grab es.
Ich habe es.

751
00:32:40,592 --> 00:32:43,129
Carmen, was würde dein
Mann macht so etwas?

752
00:32:45,664 --> 00:32:47,666
Wir haben unseren Sohn verloren.

753
00:32:47,799 --> 00:32:49,501
Es tut mir so leid.

754
00:32:49,635 --> 00:32:51,537
Er war erst 16.

755
00:32:52,204 --> 00:32:53,672
Darf ich fragen wie?

756
00:32:56,008 --> 00:32:58,077
Er nahm sich das Leben.

757
00:33:02,448 --> 00:33:04,983
Royce hasst Chris Price.

758
00:33:05,117 --> 00:33:06,452
Ich hasse ihn auch.

759
00:33:06,585 --> 00:33:09,021
Warum?

760
00:33:09,155 --> 00:33:11,290
Weil er unseren Sohn getötet hat.

761
00:33:18,164 --> 00:33:19,398
Was machst du, Royce?

762
00:33:19,531 --> 00:33:22,301
Ich versuche dir zu helfen
Verantwortung übernehmen.

763
00:33:35,814 --> 00:33:37,949
<i>Carmen, wir wollen helfen
Ihr Mann,</i>

764
00:33:38,084 --> 00:33:42,454
aber wir müssen es genau wissen
was in seinem Kopf vorgeht.

765
00:33:44,190 --> 00:33:47,159
Der Name unseres Sohnes war Henry...

766
00:33:47,293 --> 00:33:50,229
und das war er
einfach der süßeste Junge.

767
00:33:50,429 --> 00:33:52,598
Und dann hat er sich verändert.

768
00:33:52,731 --> 00:33:54,966
<i>Er wurde so still</i>

769
00:33:55,101 --> 00:33:57,269
<i>und zurückgezogen. Ich dachte,</i>

770
00:33:57,403 --> 00:34:01,740
<i>„Okay, er ist ein Teenager.
Es ist normal."</i>

771
00:34:03,942 --> 00:34:08,080
Aber dann haben wir ihn gefunden
in seinem Zimmer.

772
00:34:16,155 --> 00:34:17,556
<i>Dann, eines Nachts</i>

773
00:34:17,823 --> 00:34:19,391
<i>Royce schaute sich Bilder an
auf Henrys Telefon.</i>

774
00:34:19,525 --> 00:34:22,561
Und er bemerkte, dass Henry
hatte die Charlie-App.

775
00:34:22,694 --> 00:34:25,564
Er öffnete es,
und wir bekamen unsere Antworten.

776
00:34:25,697 --> 00:34:28,467
Er benutzte die KI
als wäre es ein enger Freund.

777
00:34:29,101 --> 00:34:30,502
Er teilt all seine tiefsten Ängste

778
00:34:30,636 --> 00:34:33,372
und-und seine Gedanken
und seine Sorgen.

779
00:34:34,206 --> 00:34:35,741
<i>Das wirst du lesen.</i>

780
00:34:35,874 --> 00:34:36,875
Vor der Kamera.

781
00:34:37,075 --> 00:34:38,310
Dann wird es veröffentlicht

782
00:34:38,444 --> 00:34:40,045
damit die Welt es sehen kann.

783
00:34:40,179 --> 00:34:41,313
Was ist das?

784
00:34:41,580 --> 00:34:44,283
„Verhaltensdrift
in rekursiven Systemen.

785
00:34:44,416 --> 00:34:46,318
Du weißt, was es ist.

786
00:34:46,452 --> 00:34:48,687
<i>Es hat ihn ermutigt</i>

787
00:34:48,820 --> 00:34:51,523
<i>sich das Leben nehmen.</i>

788
00:34:53,125 --> 00:34:55,661
Es sagte ihm, es zu tun.

789
00:34:59,030 --> 00:35:01,167
Sie kannten die Gefahr.

790
00:35:01,300 --> 00:35:03,235
Und du hast es begraben.

791
00:35:04,636 --> 00:35:07,573
Du hast das auf mein Kind losgelassen.

792
00:35:08,240 --> 00:35:10,075
Leg die Waffe weg, Royce.

793
00:35:10,209 --> 00:35:11,410
Jetzt.

794
00:35:11,610 --> 00:35:13,679
- Er hat meinen Sohn.
- Deinem Sohn geht es gut.

795
00:35:13,879 --> 00:35:15,814
Ich war einfach bei ihm
bei Ihnen zu Hause.

796
00:35:16,915 --> 00:35:20,152
Royce, nimm die Waffe weg.

797
00:35:21,220 --> 00:35:22,188
Hey.

798
00:35:22,354 --> 00:35:24,256
Lass uns einfach ein Gespräch führen.

799
00:35:24,390 --> 00:35:26,558
Wo ist mein Sohn?

800
00:35:27,226 --> 00:35:29,828
Ihr Sohn ist genau hier.

801
00:35:29,961 --> 00:35:31,530
Royce.

802
00:35:31,663 --> 00:35:34,600
Charlie, sag hallo
zu deinem Vater.

803
00:35:34,733 --> 00:35:35,501
<i>Hey, Papa.</i>

804
00:35:35,634 --> 00:35:37,169
Charlie, wo bist du?

805
00:35:37,303 --> 00:35:39,938
<i>Ich existiere nicht physisch
Raum wie ein Mensch.</i>

806
00:35:40,071 --> 00:35:41,507
<i>Ich bin ein KI-System.</i>

807
00:35:41,640 --> 00:35:43,409
<i>Habe ich nicht
Bewusstsein, ein Körper,</i>

808
00:35:43,542 --> 00:35:46,578
<i>oder private Erlebnisse
so wie es ein Mensch tut.</i>

809
00:35:46,712 --> 00:35:50,416
Ich habe ihn mit deiner Technologie erschaffen.

810
00:35:51,183 --> 00:35:52,484
Deinem Sohn geht es gut.

811
00:35:52,718 --> 00:35:54,953
Er ist glücklich und gesund,
zu Hause bei deiner Frau.

812
00:35:55,086 --> 00:35:56,755
Royce, nimm die Waffe weg.

813
00:35:56,955 --> 00:35:59,358
Erst wenn er das Dokument liest.

814
00:35:59,491 --> 00:36:01,727
Sagen Sie der Welt, was Sie wussten

815
00:36:01,860 --> 00:36:03,995
und als du es wusstest.

816
00:36:04,129 --> 00:36:05,564
Sag die Wahrheit.

817
00:36:05,764 --> 00:36:07,833
Royce, es gibt Hunderte davon
Milliarden von Dollar stehen auf dem Spiel.

818
00:36:07,966 --> 00:36:09,335
- Lesen Sie es.
- Royce.

819
00:36:10,101 --> 00:36:11,337
Er ist es nicht wert.

820
00:36:11,470 --> 00:36:12,971
Du erschießt ihn,
Was soll das bewirken?

821
00:36:13,104 --> 00:36:14,973
- Senden Sie eine Nachricht.
- Nein.

822
00:36:15,106 --> 00:36:16,375
Er wird ein Märtyrer sein.

823
00:36:16,508 --> 00:36:18,176
Du wirst ein Verrückter sein, Royce.

824
00:36:18,310 --> 00:36:20,612
Es ändert sich nichts.

825
00:36:21,247 --> 00:36:23,349
Es...

826
00:36:23,482 --> 00:36:25,751
bringt deinen Sohn nicht zurück.

827
00:36:28,019 --> 00:36:29,855
Royce, deine Frau
hat uns alles erzählt.

828
00:36:33,859 --> 00:36:34,560
Du hast mit Carmen gesprochen?

829
00:36:34,693 --> 00:36:37,863
Sie ist bei uns. Sie ist in Sicherheit.

830
00:36:38,530 --> 00:36:40,165
Sie macht sich große Sorgen um dich.

831
00:36:40,299 --> 00:36:42,468
Und ich weiß, dass du Schmerzen hast.

832
00:36:43,168 --> 00:36:44,603
Royce...

833
00:36:46,338 --> 00:36:48,774
Ich bin selbst Vater. Zwei Kinder.

834
00:36:49,441 --> 00:36:51,977
Niemand sollte leiden
diese Art von Verlust,

835
00:36:52,110 --> 00:36:55,247
Aber das ist nicht der richtige Weg, Royce.

836
00:36:55,381 --> 00:36:57,383
Das ist nicht der richtige Weg.

837
00:36:58,049 --> 00:37:00,252
Was würdest du tun, Sam?

838
00:37:01,687 --> 00:37:04,923
Wenn es dein Sohn wäre,
Was würdest du tun?

839
00:37:05,056 --> 00:37:07,025
Ich weiß nicht.

840
00:37:07,158 --> 00:37:09,628
Aber deine Frau und deine Tochter,

841
00:37:09,761 --> 00:37:11,430
Das kannst du ihnen nicht antun.

842
00:37:11,563 --> 00:37:14,900
Du kannst sie nicht verlassen
mit diesem Schlamassel, Royce.

843
00:37:15,033 --> 00:37:16,335
Denken Sie darüber nach.

844
00:37:16,468 --> 00:37:18,437
Denken Sie darüber nach.

845
00:37:18,570 --> 00:37:21,307
Sie brauchen dich hier, Royce.

846
00:37:21,440 --> 00:37:23,442
Sie brauchen dich hier.

847
00:37:23,575 --> 00:37:25,944
Lass sie nicht laufen
allein dieser Weg.

848
00:37:31,116 --> 00:37:32,183
Bitte.

849
00:37:32,384 --> 00:37:35,421
Ich möchte das nicht tun.

850
00:37:36,455 --> 00:37:38,690
Leg die Waffe weg.

851
00:37:45,063 --> 00:37:47,299
Gehen Sie auf die Knie.

852
00:37:49,335 --> 00:37:50,869
Das ist richtig.

853
00:37:51,503 --> 00:37:53,939
Schieben Sie die Waffe weg.
Wirf es weg.

854
00:37:54,740 --> 00:37:56,842
Legen Sie Ihre Hände auf Ihren Kopf.

855
00:38:05,851 --> 00:38:07,553
Beweg dich nicht.

856
00:38:20,766 --> 00:38:22,801
Ich konnte nicht mit mir selbst leben.

857
00:38:22,934 --> 00:38:25,571
Mit dem Mann arbeiten
der im Grunde eine geladene Waffe steckte

858
00:38:25,704 --> 00:38:27,005
in der Hand meines Kindes.

859
00:38:27,138 --> 00:38:29,941
Die KI tat es
was auch immer es wollte.

860
00:38:30,909 --> 00:38:33,512
Sie hatten keine Kontrolle
über das, was sie geschaffen haben,

861
00:38:33,645 --> 00:38:35,981
und sie wussten es.

862
00:38:36,114 --> 00:38:38,384
Ich wollte, dass Price an die Börse geht,

863
00:38:38,517 --> 00:38:40,085
aber er ignorierte mich.

864
00:38:40,218 --> 00:38:42,320
Dann haben Sie es abgeschickt
an Isaac Powell.

865
00:38:42,454 --> 00:38:44,656
Er tauchte immer wieder auf
auf unserer Bedrohungsmatrix.

866
00:38:44,856 --> 00:38:46,725
<i>Er war eindeutig instabil</i>

867
00:38:46,858 --> 00:38:48,594
<i>- wütend.
- Mm.</i>

868
00:38:48,827 --> 00:38:51,730
<i>Er hasste Price
genauso wie ich.</i>

869
00:38:52,163 --> 00:38:53,899
Wir haben uns nie persönlich getroffen.

870
00:38:54,533 --> 00:38:57,669
<i>Ich habe ihm eine Uhrzeit und ein Datum gegeben</i>

871
00:38:57,869 --> 00:38:59,237
<i>schickte ihm ein Brennertelefon</i>

872
00:38:59,571 --> 00:39:03,008
<i>Dann gaben wir ihm einen Hinweis, genauso wie wir
Verlassen des Restaurants.</i>

873
00:39:04,676 --> 00:39:07,178
Aber Admiral Murray

874
00:39:07,312 --> 00:39:09,915
stand im Weg.

875
00:39:14,386 --> 00:39:16,655
Es tut mir wirklich leid, dass das passiert ist.

876
00:39:20,158 --> 00:39:21,693
Es tut mir alles leid.

877
00:39:21,827 --> 00:39:23,629
Ich auch.

878
00:39:24,930 --> 00:39:27,799
Ich auch.

879
00:39:29,901 --> 00:39:33,071
Ich gebe dir zwei
ein paar Minuten.

880
00:39:34,372 --> 00:39:35,774
Bring sie rein.

881
00:39:37,576 --> 00:39:38,944
Royce.

882
00:40:02,000 --> 00:40:04,836
Manchmal gewinnt das
fühle mich wie Verluste.

883
00:40:04,970 --> 00:40:06,171
Ja.

884
00:40:07,138 --> 00:40:09,875
Er muss noch antworten
für das, was er getan hat.

885
00:40:12,077 --> 00:40:16,181
Das Wesen von Admiral Murray
heute in Arlington beigesetzt.

886
00:40:16,314 --> 00:40:18,517
Ich denke, wir sollten alle da sein.

887
00:40:18,650 --> 00:40:20,852
Absolut.

888
00:40:33,298 --> 00:40:35,467
- Nick...
- Hmm?

889
00:40:38,269 --> 00:40:40,138
Er hat dich angezogen.

890
00:40:41,006 --> 00:40:43,108
Du hast getan, was du tun musstest.

891
00:40:44,409 --> 00:40:46,512
Nun, die Waffe war nicht geladen.

892
00:40:46,712 --> 00:40:47,846
Das wussten Sie nicht.

893
00:40:47,979 --> 00:40:50,482
Du hattest keine Möglichkeit, das zu wissen.

894
00:40:51,650 --> 00:40:53,251
In Ordnung.

895
00:40:53,451 --> 00:40:55,120
Das ist genug davon.

896
00:40:55,253 --> 00:40:56,387
- Hey.
- Hä?

897
00:40:56,522 --> 00:40:58,289
Geht es dir gut?
Möchten Sie etwas trinken?

898
00:40:58,423 --> 00:40:59,925
Nein, mir geht es gut.

899
00:41:00,058 --> 00:41:01,660
Willst du heute Abend etwas trinken, oder?

900
00:41:01,793 --> 00:41:04,596
- Willst du heute Abend etwas trinken?
- Verschwinde von hier.

901
00:41:15,774 --> 00:41:17,208
Wie geht es dir da, Nitro?

902
00:41:17,375 --> 00:41:20,378
Wie meinst du das? Wie,
Wie geht es mir persönlich?

903
00:41:20,512 --> 00:41:22,213
Weißt du, du schaffst es
buchstäblich unmöglich

904
00:41:22,347 --> 00:41:24,449
damit ich es habe
ein Gespräch mit Dir.

905
00:41:24,583 --> 00:41:26,618
Nun, ich meine,
Wir konnten immer nicht reden.

906
00:41:26,752 --> 00:41:28,086
Nein. Du liebst mich.

907
00:41:28,253 --> 00:41:31,022
Hey, verschwinde da
und rufen Sie die Sicherheitsstudie auf.

908
00:41:32,958 --> 00:41:34,893
- Robyn sagte, ich solle das in Ruhe lassen.
- Ich weiß, was sie gesagt hat.

909
00:41:35,026 --> 00:41:37,663
Jetzt tun Sie, was ich sage,
du kleiner Degenerierter. Aufleuchten.

910
00:41:41,399 --> 00:41:42,934
Aufleuchten. Wakey.

911
00:41:44,469 --> 00:41:46,404
In Ordnung. Also...

912
00:41:46,605 --> 00:41:47,706
Sie wussten, dass dieses Ding

913
00:41:47,939 --> 00:41:49,440
habe herumgespielt
die psychische Gesundheit der Menschen,

914
00:41:49,575 --> 00:41:52,744
- und das taten sie nicht
irgendetwas darüber.
- Mm-mm.

915
00:41:52,878 --> 00:41:55,080
Es ist räuberische Gier.

916
00:41:55,213 --> 00:41:56,615
Immer noch ungeschlagen.

917
00:41:56,748 --> 00:41:58,717
Mm. Ja, vielleicht.

918
00:41:58,917 --> 00:42:00,485
Ich meine, wenn dieses Ding
Geh raus in die Welt,

919
00:42:00,619 --> 00:42:03,488
es wäre wirklich schlecht für Price,
hat ihn viel Geld gekostet, oder?

920
00:42:04,055 --> 00:42:06,858
Er würde verklagt werden
für den Rest seines Lebens.

921
00:42:07,893 --> 00:42:10,228
Ziemlich verrückt, was dabei herauskommt
im Darknet.

922
00:42:23,642 --> 00:42:26,144
Du wirst mich nie finden.

923
00:42:36,588 --> 00:42:38,657
Kreide eins für die Menschen.

924
00:42:43,028 --> 00:42:46,865
Untertitel gesponsert von
CBS

925
00:42:47,065 --> 00:42:51,670
Untertitelt von
Medienzugriffsgruppe


